ディサシさんからの手紙 (2020.1.10)

Dear 福山先生、

あけまして　おめでとうございます

昨年いろいろと大変お世話になりました。

国際フォーラムというきっかけでお宅にも滞在して、嬉しく過ごして来ました。又いつものように母国の医療と教育についてサポートを頂いて心より感謝いたします。

今年はご家族に神様のお恵みがたくさんありますようにお祈りいたします。

お友達のご健康とご多幸をお祈りいたします。

The year 2020 has started, and this year we will total 20 years since we established in MbujiMayi, thanks to your great contribution, the Valentin Disashi Hospital. And we also count 4 years since the establishment of the Megumi Medical Center.

It’s a pleasant duty to thank you again at the start of the year. There are so many people who have helped me in Japan for the good of the people of my country, especially Mbuji-Mayi. Without being exhaustive, I received help from friends of Kumamoto, Omuta, Fukuoka, Kagoshima, Kanazawa, and I cannot thank each one individually. However, I am convinced that I can thank them all through you.

Some were still just kindergarten students, while others were seniors when we received their contributions. We hope that their memory will always be honored through various health or education projects that we will launch here in the Congo, in Mbuji-Mayi in particular. May our prayers addressed to the Creator God bring abundant blessings upon themselves or their descendants.

DISASHI　より