ディサシさんからの手紙 (2017.9.14)

みなさまのご支援により、6月に発送した新しい分析器が、ディサシさんの病院に到着したときの様子を、ディサシさんがスライドにして送ってくれました。
みなさまにもご覧いただけるよう、ここに掲載いたします。

故郷ムブジマイの医療の向上のために、いつもひたむきに奔走しているディサシさんの姿は、遠く彼方に住む私たちにも大切なことを教えてくれているようです。

日ごろよりご寄付、ご支援いただいております方々をはじめ、今回の機器購入、発送にあたって、ご尽力いただきました方々に、この場を借りてあらためて御礼申し上げます。

Dear Fukuyama-sensei,

How have you been doing? I hope this mail finds you well with all your family.

The last time I tried to reach you by phone, home phone and mobile phone, you were not available.
I could send you only an SMS.

Please find attached a file reporting the reception of the new Spotchem Analyzer in Mbuji-Mayi.

This device is placed in the laboratory of Megumi Medical Center.

It remains the payment of the transportation fees.

Please convey my warm-heart thanks to your family and to the Supportive group of Kumamoto.

May God the Almighty bless you.
Disashi